2006/11/26

《七律》 賦謝姚慶億先生贈茶於忘憂軒 : 蔣子健

陳年普洱獨珍藏, 一餅姚君惠我嘗。
別有餘香撩雅興, 何妨三碗搜枯腸。
身存每感季鷹後, 日飲焉同太白狂。
未戀金盤當薦上, 茶湯消食勝檳榔。


譯詩: 慶億先生獨愛普洱,今贈我一塊家藏陳年茶餅。喝過之後果然沁齒留香,那餘味真能撩起美好的趣向,自然的聯想到盧仝在【七碗茶】中曾描述過喝到第三碗時竟按耐不住寫詩的衝動。人生在世有誰真正能學到張翰那般豁達的胸襟,正如每天喝茶也絕對喝不出酒酣時的狂放。我豈傚李白一樣眷戀著功名~在玉真公主別館中詩贈衛尉張卿還存有“何時黃金盤,一斛薦檳榔。”的期待,這茶湯促我消化更勝過那些達官貴人的賞賜(識)啊!

附:盧仝【七碗茶】:一碗喉吻潤,兩碗破孤悶,三碗搜枯腸,惟有文字五千卷,四碗發輕汗,平生不平事,盡向毛孔散,五碗肌骨清,六碗通仙靈,七碗喫不得,惟覺兩腋習習清風生。